@@ -35,8 +35,8 @@
" (\" '\", \"'\"),\n",
" (\" ?\", \"?\"),\n",
" (\" !\", \"!\"),\n",
- " (\" :\", \"!\"),\n",
- " (\" ;\", \"!\"),\n",
+ " (\" :\", \":\"),\n",
+ " (\" ;\", \";\"),\n",
" (\" n't\", \"n't\"),\n",
" (\" v\", \"n't\"),\n",
" (\"2 0 0 6\", \"2006\"),\n",